展出作品《第十二届澳门艺术节海报》、《和》、《记忆·缀白》（从左至右）。

　　一个立体的书法字“和”，一只由城市建筑模型化身而成的北极熊，一件由不锈钢丝网编织而成的京剧戏服，一幅幅风格各异的艺术海报……9月10日，由文化部港澳台办公室、香港特别行政区民政事务局、澳门特别行政区文化局主办，中国对外文化集团公司承办的“2012港澳视觉艺术双年展”在北京中华世纪坛世界艺术馆与观众见面。17位香港艺术家的雕塑作品和60件澳门艺术家的平面设计作品集中亮相，展现了香港和澳门当代艺术的创作活力以及两座城市的文化面貌。

　　汇聚港澳艺术名家

　　此次双年展中，香港艺术家以“型塑空间——香港公共艺术设计方案”为主题，以雕塑艺术为载体，呈现了香港文化发展和公共空间艺术创作的面貌。香港特别行政区文化及康乐事务署署长冯程淑仪表示，参展艺术家陈国文、朱达诚、何兆基、莫一新等均在香港乃至国际艺术界享有盛名，展出作品形式多样，既有表现香港地域文化的内容，也有表现艺术家个人艺术理念的创作，是中国现代宜居城市文化艺术精神面貌的体现。

　　“型塑空间”意喻透过立体艺术品把公共空间塑造得更具艺术特色和趣味性，发挥艺术品美化环境、丰富生活的作用。据了解，近年来香港公共艺术迅速发展，此次参展作品同时是香港正在建设的西九文化区公共艺术方案的组成部分。这些作品放置于公共空间的效果图片，表现了人与雕塑和环境三者的协调。

　　平面设计是澳门艺术创作最具创新精神的分支。澳门文化局副局长姚京明说，澳门文化具有多元性的特征，展出的平面设计作品已与澳门人的日常生活密不可分。

　　来自澳门的策展人邵燕樑告诉记者，此次展出的澳门展品主要来自澳门文化局、澳门博物馆、澳门艺术博物馆的藏品以及艺术家自有的作品，参展艺术家杨子健、张国伟、马伟达、朱伟恒等均是澳门优秀的平面设计师。他们的作品通过精妙的构思、高超的技艺表达了艺术家对澳门本土文化以及整个时代的思考，代表了澳门平面设计的水准。

　　共通的艺术语言和文化意蕴

　　艺术家莫一新的作品《熊出没注意》吸引了不少观众驻足。在他的设计中，一只北极熊静静地躺在香港西九文化中心开放的草坪上，仔细看，北极熊却由无数个城市建筑的模型组合而成。香港与北极看似时空交错，但北极熊憨态可掬的形象正为城市生活敲响了警钟。

　　参展艺术家文凤仪的作品《记忆·缀白》以不锈钢材质的线网编制了传统的戏服，给人以坚硬与柔软、传统与现代并存的感觉，同时表现出对中国传统文化的珍爱。“我着迷于编织手工繁复却轻盈的衣服雕塑，当光线跟作品互动产生不可思议却充满戏剧效果的场景时，我深信它们是属于我的不可忘却、非常宝贵的记忆的实体再现。”文凤仪说，“作品不仅要为公共空间制造高雅又平常的氛围，还要让场所注满共有的记忆和活力。”

　　“这些作品表现了很强的创作活力，能够感受到与内地艺术家作品的不同，但是这种不同又不是特别强烈，十分微妙。”一位观众看完展览后说。

　　艺术家刘有权表示，现在有越来越多的港澳艺术家来内地举办展览、进行艺术交流活动，此前他自己也参加过北京双年展等各类展览。许多人认为港澳地区的艺术创作应该更西方化，但事实上港澳艺术家的创作同样是在中国传统文化的基础上接受外来文化影响的，在这一点上，只是比内地艺术家早一些而已，现在反而有许多人回到传统中寻找各种问题的答案。“我自己就是一个比较传统的人，我喜欢在自己的作品中融入老庄的哲学思考。”他指着自己的作品说。

　　参观展览的中央美术学院教授、雕塑家曹春生认为，“随着内地和港澳地区的共同发展交流，三地艺术家在艺术观念、技法上都已经交融，作品的艺术语言和背后的文化意蕴是共通的。当然集体的展览和系统深入的学术交流还有不足，所以举办这样的展览十分有益。”

　　以双年展推动文化深入互动

　　2008年，以北京奥运会为契机，文化部与香港、澳门特别行政区共同举办了第一届“港澳视觉艺术展”，2010年又举办了第二届展览。文化部港澳台办公室副主任谢金英表示，2012年港澳艺术展开始以双年展的形式举办，是文化部建立对香港、澳门艺术交流平台的重要举措。在此平台上聚集三地文化艺术界人士，使更多港澳艺术家让内地观众熟知，可以增强中华文化的凝聚力和感召力。双年展是对既往举办的港澳视觉艺术展的全面提升，将在学术把握、办展水平和传播手段方面进一步加强工作，以两年一届的持续影响力，在今后逐渐成为港澳地区和内地文化融合的标志性活动。

　　双年展策展人马瑞青表示，作为正在成长中的双年展，港澳视觉艺术双年展将突出自己的个性和特点，借鉴国际双年展办展模式和策展人制度，进一步提升展览的专业性和学术性。此外，将不断吸纳港澳最高水平的艺术家参与展览，让内地观众通过与艺术家作品的对话，更深切地感受港澳社会的生活状态和艺术活力。

　　马瑞青介绍，展览期间还将举办港澳视觉艺术双年展组织建设会议、港澳视觉艺术论坛以及港澳艺术家与北京艺术院校师生互动交流活动等，在论坛和交流活动中，内地、香港和澳门的艺术家、评论家将更为深入地讨论三地艺术的互相影响和长足发展。