“你不知道白雪公主有一个好朋友叫煤球”

——台湾如果儿童剧团团长赵自强谈儿童剧

儿童剧《你不知道的白雪公主》剧照

　　做一个白雪公主，嫁一个白马王子，这大概是很多女孩子曾有过的梦。童话的结局，也往往是公主和王子从此过着幸福快乐的生活，即便是灰姑娘，也都会嫁给王子。在由中国儿童艺术剧院主办的“第三届儿童戏剧节”上，台湾如果儿童剧团带来的儿童剧《你不知道的白雪公主》，带来了不一样的童话故事，故事里出现了一个新人物，叫做煤球。所有人都以为是王子救活了白雪公主，而不知道是煤球用全世界忘记自己换回了公主的苏醒。

　　颠覆经典，小人物也有春天

　　为什么会多出一个煤球，甚至她的戏份都超过了白雪公主成为女主角？如果儿童剧团团长、该剧创作者赵自强告诉记者故事的起源——在读《白雪公主》童话时，他想到，皇后几次想要除掉白雪公主，白雪公主却总能逃过一劫；白雪公主到了七个小矮人家，给小矮人做饭洗衣擦地板，作为一个公主，她怎么可能会做家务呢？一定是有我们不知道的秘密，有谁在帮助公主。皇宫里有国王、皇后，还有人见人爱的白雪公主，他们都是了不起的大人物，实际上生活中更多的是小人物，我们为什么要教育孩子一定要成为大人物呢？这样，煤球就诞生了。她是白雪公主的小仆人，也是白雪公主的好朋友，黑黑小小的，心地善良，一直为白雪公主付出，甚至为了救公主而接受了比死更可怕的被全世界忘记的魔咒。正如煤球所说：“我本来就是小人物，只要你们过得好，我就觉得很高兴，只要你们幸福，那就是最好的结局。”《你不知道的白雪公主》想要告诉大家的就是，公主、王子、皇后都不见得是世界上最美丽、勇敢的人，最值得敬重与肯定的，是像煤球这样心中有爱、勇于付出、全心奉献的人。

　　“艺术创作要有草根性。”赵自强这样说，在他看来，艺术创作要回到最基本的东西，那就是感动，感动不了自己、不痛不痒的故事就不要讲，要讲到连自己都问：那后来呢？看起来是好玩的故事，背后有沉沉的感动人的包袱。有人问赵自强他怎么能够知道小孩喜欢看什么？赵自强说，很多年前有人问卓别林，为什么他的表演那么富有童趣，是不是他很喜欢小孩？卓别林回答道：我不喜欢小孩，但我心中有一个小孩。赵自强也相信自己心中的小孩。《你所不知道的白雪公主》正是这样打动人心的故事，出演皇后的著名演员郎祖筠也正是被故事感动主动参演。该剧首演于2004年，自上演以来好评如潮，屡获票房冠军，也感动着无数大朋友和小朋友。

　　大陆剧是内功高手，台湾剧是轻功高手

　　曾经有中美老师讲《灰姑娘》的文章四处流传，美国老师引导儿童换位思考并寻找故事的漏洞，中美教育方式大相径庭。《你不知道的白雪公主》让我们看到了台湾人看待童话的态度。赵自强告诉记者，台湾儿童剧与大陆儿童剧相比非常不同，就像台湾的牛肉面和北京的牛肉面都不同一样。“大陆的剧有很多门派，武当派、峨眉派等，每一派走出来都是内功，走起路来‘嗵——嗵——嗵——’。他们是内功高手，拳拳到肉。台湾是轻功高手，一层一层翻出来，很轻松，收放自如。”赵自强以轻与重来概括台湾与大陆剧作的不同，轻与重各有所长，大陆是要把艺术的大旗扛起来的，而台湾则认为何必要扛起那么重的负担？台湾没有人会动《西游记》这样需要内力的经典作品，他自己也只是想从关注二师兄的角度颠覆一下大家对猪八戒的认识，大家都喜欢孙悟空而忽略了猪八戒，其实猪八戒是很聪明的“扮猪吃老虎”。这种方式就是轻功之一种，借经典故事的躯壳还魂，体现的是现代精神。

　　剧团像吉普赛人一样流浪，用诚意吸引演员

　　对于所有民营剧团来说，都会面临生存和经营的问题。台湾儿童剧团亦是如此。如果剧团成立13年，依旧演无定所，用赵自强的话说，“像吉普赛人一样一直在流浪”。如果剧团是民营企业，在台湾，像赖声川这样的大剧团都没有自己的剧场，如果剧团就更没有希望。剧团运营一个月的成本就需要至少300万新台币，售票演出每年大概可以演100多场，不售票的包场堂会每年大概有300多场，这就是他们的资金来源，全凭自己打拼。很多人会想当然地以为孩子的钱比较好赚，儿童剧自然也容易赚钱，但实际上，赵自强说，在台湾成人剧一张门票大约5000多新台币，儿童剧最贵的也就1000新台币，“成人剧卖一张票就顶我好几张了”。

　　赵自强告诉记者，剧团有七八十人，以制作为主，行政人员居多，演员需要找艺术家们合作。幸运的是如果剧团总能找到优秀的艺术家加盟参演，比如这次《你不知道的白雪公主》可谓是星光云集，剧场界的百变女王郎祖筠展现剧场魔力饰演狠毒的后母，偶像剧开心果“粉红猪”钟欣凌发挥深度演技饰演灵魂人物煤球，华视偶像剧《舞动奇迹》女主角洪嘉铃饰演美丽的白雪公主，《小花》一剧中的“达哥”凯尔饰演白马王子，吴念真导演的儿子吴定谦扮演在森林中放过白雪公主一命的士兵……赵自强表示，很多艺术家都是很真诚的，你跟人家算计钱，人家当然会跟你斤斤计较酬劳；你让人家看到你对剧作的诚意，人家也会愿意用诚意来出演。凭着诚意，如果剧团才能风生水起，吸引到专业的演员、编剧和导演。