第十一届中国国际合唱节的参赛者之一澳大利亚冈瓦纳之声童声合唱团工作坊

　　近日，来自世界各地166个合唱团体的代表齐聚新清华学堂，在充满温情的迈克尔·杰克逊名曲《治愈世界》的旋律中，享受着合唱这一“社会艺术”所带来的愉悦与力量。不同肤色的近万名合唱爱好者，在由文化部对外文化联络局、中国对外文化集团公司、北京市教育委员会、国际合唱联盟共同主办的第十一届中国国际合唱节暨国际合唱联盟世界合唱峰会上，不仅决出了诸多奖项，更通过了一份《北京宣言》。“合唱艺术在全世界都有着广泛的社会基础，它以跨越种族、跨越语言、跨越文化的特殊魅力把全世界的专业人士和爱好者团结到一起，通过歌声创造和谐，追求幸福，增进友谊，促进和平。”这样的表述，令包括国际合唱联盟主席麦克·杰·安德森在内的热爱合唱的人们感到：“直觉告诉我们，合唱领域的国际合作与交流将迈出崭新的一步，大家会共同走向和美、和平、和谐。”

　　奏响心灵之歌

　　合唱的确可以“治愈世界”。活动期间，以色列合唱界音乐人玛雅·莎维特和波士顿大学教授安德烈·德·夸得劳斯为人们讲述了他们的经历。长久以来，犹太人民和阿拉伯人民毗邻而居，却对对方的文化知之甚少。宗教、传统、民族以及领土一直是冲突所在。但就在这片冲突之海，心灵之歌计划诞生了。“该计划主要围绕艾佛利尼和萨瓦两个合唱团展开。2004年，组建一支阿拉伯犹太合唱团的初衷促成了两者的合作。由于相互距离甚远，所以每年这两个合唱团都会举行3次聚会，开展音乐会、工作坊，进行沟通交流学习。指挥们与孩子们在一起时的高涨热情，绝非工作的产物，他们共同带给听众激动的泪水。”

　　心灵之歌计划为来自不同文化的人们创造了前所未有的合作经历。两年前，在巴勒斯坦音乐学院举办了一场祈福音乐会，以色列艾佛利尼合唱团、萨瓦合唱团和巴勒斯坦亚斯明合唱团都悉数参加。艾佛利尼合唱团的梅拉夫·盖佛尔兹曼说，“我必须承认，起初我也有疑虑，纵使我熟知萨瓦合唱团的成员，也很喜欢他们，但我不敢保证我和他们心意相通。不过现在我很高兴，事实证明我无需担心”；亚斯明合唱团的莫拉·马克胡尔说，“阿拉伯人和以色列人齐聚一堂演唱歌曲这个想法会给世界带来和平，和以色列合唱团一起唱歌时，我发现是音乐拉近了人与人之间的距离。这场音乐会真的造福了我们每一个人，再一次让我们有幸敞开心扉，捍卫和平与合作的信念”……从这些参加者的回馈中可以看出，大家的共通点远比自己想象的要多得多，合唱让他们懂得了团结和理解的重要性。正如国际合唱联盟前主席罗伊斯·萨尔斯曼所言：“歌唱能够架起桥梁，让不和变成和谐，让绝望变成欢乐，让悲伤变成希望。”

　　通过音乐实现跨文化交际，成立于1989年的世界青少年合唱团也是一个成功范例，被联合国教科文组织授予了和平艺术奖。其最重要的理念是汇集世界各地17岁至26岁的音乐人才，国际合唱联盟副主席、保加利亚国家音乐学院教授西奥朵拉·帕夫洛维奇表示，合唱团在各地都会举办活动，合唱团里各种各样的指挥家及多种多样的演唱曲目也刚好反映了歌手的多样性，展示了世界合唱音乐的真实全景。近年来积极推广和筹办大型青少年合唱活动的国际合唱联盟第一副主席、香港童声合唱协会会长唐少伟对此也深有体会，他认为，合唱训练对社会、对青少年的成长都有着积极、正面的社会影响，通过合唱活动的开展，可以拉近各国之间的距离，缩小不同地域的文化差异。

　　指挥无国界

　　一个合唱团如果没有充满激情而又有才干的指挥会是什么样？来自芬兰的国家合唱联盟委员哈坎·维克斯特龙将这种情形比喻为迷失在沙漠之中骑动车胎没气的自行车。“这意味着合唱团会无所收获，无所进步。”他说。但事实上，世界各地因各种原因无法获得专业指挥指导帮助的合唱团有很多。鉴于此，在布宜诺斯艾利斯举办的合唱指挥协会世界大会闭幕之际，人们明确指出有必要通过互助项目培养合唱指挥，“无国界指挥组织”这个名字应运而生。

　　欧洲合唱协会董事会成员蒂里·蒂埃博解释说，无国界指挥组织不仅关注指挥，也倡导合唱的社会价值观——团结、尊重、宽容、忠诚和人际互动，推动指挥作为媒介传播这些价值，让指挥成为和平大使。“指挥无国界”是一个可持续发展项目，与指挥们建立长期关系，把他们纳入国际合唱联盟体系，还将在各地建起合唱演员的圈子和这些人之间的合作关系，从而维系传统、开展曲目创作，让合唱团对所属文化有认同感。

　　自从这一项目实施以来，为许多指挥家及合唱团提供了平台。蒂里·蒂埃博负责过非洲法语国家和地区的无国界指挥组织项目，以发掘当地和世界其他地方曲目。他说，2005年刚果合唱联盟建立之后，在法国国际合唱协会和国际合唱联盟的支持下组织了指挥培训，地点在金沙萨和卢本巴希，一年两期。2009年12月，刚果合唱联盟举办了一次圆桌会议，当时参会的是多哥和科特迪瓦的合唱联盟，其时塞内加尔和加蓬已经加入，布基纳法索和贝宁也即将加入。他还透露，在这些支持合唱事业的撒哈拉以南非洲国家，尽管存在严重缺少资金的问题，但一股力量正在为这个方向努力，非洲青年合唱团的成立是无国界指挥组织项目的具体举措，该团第一届暑期班将于8月在阿比让召开。遥想着光明的前景，他兴奋地说道：“开展非洲合唱节，让非洲各国的人们广泛参与，看来是可行的！”

　　分享给人们专业技能和知识，满足合唱指挥在自身文化、传统、规矩的范围内发展和成熟的需求，使其所属的传统音乐创作能力得以提高；以各自的社会和文化为蓝图，摒弃文化从属，为当地传统及人与人之间的交流沟通提供一条感性的独特渠道——无国界指挥组织教给人们如何规划合唱生活，指导人们培养自我持续能力，并在国与国之间架起沟通的桥梁，从而克服社会文化、政治、宗教冲突。就像西班牙合唱指挥何塞·维莱·卡萨哈斯的观点，“声音是灵魂的镜子”，合唱能够产生出真正的社会和文化奇迹。