越剧《甄嬛》剧照

　　上海越剧院的大型古装越剧《甄嬛》（上本）开票1小时后，一半以上戏票便被抢购，380元的最高票价更是立即被抢空，应各地观众强烈要求，上海越剧院临时决定再加演10月24日一场戏，4场戏票全部售罄。当记者见到上海越剧院院长、剧作家李莉时，她说这几天每天接到无数电话管她要票，可确实已经没票可赠了……事实上上海新近创作的戏曲大戏已多年未现爆满和加演的盛况，而这次创造加场佳绩的却是上海越剧界的“小字辈”。这是风靡一时的网络小说《后宫·甄嬛传》被成功改编为同名电视剧后，被首次搬上戏剧舞台。作为第十五届上海国际艺术节的参演剧目，越剧《甄嬛》（上本）于10月21日至24日在上海天蟾逸夫舞台进行了首轮公演。

　　绝不是“浓缩的电视剧”

　　经过“越女争锋——越剧青年演员电视挑战赛”、上海越剧院推出的“越苑青春风”青年演员深度打造系列演出等活动后，能否创造一部越剧新戏，集结推出上海越剧院的青年演员群体，是李莉一直在思考的问题。李莉于是将目光瞄准了热门网络小说《后宫·甄嬛传》。这部150万字的网络小说人物众多，且情节抓人，从内容上来讲又适合女子越剧来排演，这是李莉理想的戏剧本子。当李莉向小说作者流潋紫提出改编的意向后没想到作为越剧迷的流潋紫当即表示，愿意向上海越剧院提供越剧舞台剧的独家改编权，而且是无偿的。

　　电视剧版的《后宫·甄嬛传》侧重于“宫斗戏”，将原小说改编成越剧《甄嬛》如何体现越剧诗情画意、柔美婉约的特色？李莉与上越的编剧黄嬿、蒋东敏商定：削弱“宫斗”成分，着力刻画剧中人物之间的情感经历，而生死不渝的爱情、不离不弃的姐妹情，则是剧作家着墨的重点，凸现越剧柔美抒情的艺术特色。电视剧版将朝代定在了清朝，由于“清宫戏”里的小主、娘娘们都得穿上厚厚的“花盆底”，如此一来，越剧花旦袅娜的身段必然受拘束，越剧特有的水袖翻飞也无法得以展现，这将大大限制越剧演员的表演。于是，主创人员最终决定，将越剧《甄嬛》定位为“大古代”。

　　在二度创作过程中，导演杨小青更是明确了创作思路：越剧《甄嬛》既不是“浓缩的电视剧”，也不是对原著的简单截取，而是一次基于舞台剧和越剧特点的重新创作。“简单地说，我们不会像小说和电视剧那样花笔墨在交代曲折离奇的情节上，我们希望观众感受到的是浓郁的‘情’和越剧韵味。”杨小青表示。在改编中，编剧将小说中的皇后和华妃两个角色合二为一，并成了“华贵妃”这个角色，将一切悲剧的根源归结到皇帝身上。剧中的皇帝钟爱甄嬛，但身为皇帝的他，多疑狠辣，视江山为第一，所有人皆是他手中的一盘棋，一旦有人搅了棋局，便会该舍就舍、该杀就杀。如此改动，使得全剧除了儿女情长、诗情画意外，更增添了几分悲剧力量。

　　除剧本改编外，最值得关注的莫过于上海越剧院这些年轻越剧演员的表现了。此番《甄嬛》（上本）排出了青年演员中的最强阵容：王派花旦李旭丹扮演甄嬛，徐派小生杨婷娜扮演皇帝，陆派小生张宇峰扮演清河王，金派花旦史燕彬扮演沈眉庄，范派小生王柔桑扮演温实初，傅派花旦裘丹莉扮演华贵妃，袁派花旦陈慧迪扮演安陵容……杨小青坦言，在开排之初，她有“两怕”：一怕青年演员的创造能力是不是够？二怕上海的年轻人能不能吃得起苦？但是，在排练的第三天，她的疑虑就打消了，“她们每个人都非常珍惜这次机会，不仅在排练场上百分百投入，回家去还做功课，每个演员的进步都是突飞猛进的。”

　　“三生四旦”引人入胜

　　看过首演的专家、观众们认为，越剧《甄嬛》有三个令人瞩目之处：一是在剧情上删繁存精，从原著中选取了“入宫册封”、“失子出宫”、“凌云峰”、“眉庄与温实初定情”、“重逢回宫”、“滴血验亲”等精华情节，巧妙地进行了浓缩、嫁接和再创造，着墨于美好的爱情和友情。在两个半小时的篇幅内，每一场戏都有跌宕起伏的情节和浓墨重彩的情感，尤其是最重要的“三生（皇帝、清河王、温实初）、四旦（甄嬛、华贵妃、沈眉庄、安陵容）”的人物性格清晰饱满，引人入胜。宁波演出公司总经理、宁波逸夫舞台总经理徐曙铭评价说：“剧本好，入戏快，舞美大气，演员靓丽，确实只有上海越剧院这样的一流剧院才能创作出这样大气精致的作品。”杭州资深演出人陈国欣认为：“很‘越剧’，且散发着青春和时代的气息。”

　　第二个令人瞩目之处在于越剧《甄嬛》还原了原著的“无朝代”，以“大古代”为时代背景，舞台美术和服装造型都追求发挥越剧的诗情画意，同时兼具皇家的凝重大气和华彩绚丽。东上海集团演艺中心副总经理房永年评价说：“舞台呈现华美新颖，灯光音乐可圈可点，处处看得到上乘的舞台质感。”

　　第三个令人瞩目之处则是上海越剧院的新生代集体。越剧《甄嬛》分为上、下两本，上本由上海越剧院红楼团的青年演员担纲。正如李莉所说：“《甄嬛》非常适合越剧，尤其适合我们的青年演员，是典型的‘戏保人’。这部戏的演员平均年龄不满30岁，云集了8个越剧流派。观众看到的是一台青春靓丽、流派纷呈，且具有上越风格的古装大戏。”

　　据了解，在首演结束后，《甄嬛》（上本）将在11月开始首轮巡演，目前已敲定了江浙等地的多场演出。该剧计划在明年上半年推出《甄嬛》（下本），届时上海越剧院将携《甄嬛》全本进行全国巡演。