邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

“黑衣人”结合现实与幻想

时间:2012年06月29日来源:中国艺术报作者:孟爱英

  近日,正在热映的美国科幻动作喜剧《黑衣人3》票房称霸美国,全球票房突破四亿美元,在中国也有不俗的票房表现。作为一部续集影片,是什么让“黑衣人”狂揽全球影迷的芳心?不管剧情多么奇幻,总让我们有理由相信这或许就是未来。 

  作为一部电影续集,《黑衣人3》看点颇多,包括演员精湛的演技、大胆的想象、现代的高科技。就题材和内容来看,有四大炫目的看点:灾难元素、英雄元素、科幻元素和穿越元素。

  我国唐朝的白居易提出了“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学口号,不仅适用于文学,也适用于电影、电视、小品等其他艺术形式。“为时而著”的“时”,即时代之意,它意味着对时代的一种关注,对现实社会的一种关切,包含改造社会、促进社会进步的一种责任和使命。“为事而作”,即言之有物,内容丰富反映生活和世事史实。《黑衣人3》表现出了时代与现实的元素。比白居易更高明的是,在时代、现实的元素下,融进了科学与幻想的元素,让观众享受到了一顿现实性和浪漫性高度统一的电影大餐。

  人类自从在地球上诞生,就经历着多种灾难:有狂风、飓风、龙卷风、干旱等自然灾难;有战争、火灾、瘟疫、楼房倒塌、车祸、飞机失事等人造灾难:有星体碰撞、太阳黑子侵扰、地核融化、气候变暖等天体灾难。在灾难面前,有时人的力量显得极为弱小,在大自然、宇宙中,人只是一粒尘埃。对灾难的担忧、恐惧和敬畏是人类不能逾越的鸿沟。如何战胜灾难以求生存?人们渴望拥有超自然的力量,幻想成为英雄、救世主。这些幻想,在东西方的远古神话传说中常被表现和歌颂,后羿射日、女娲补天、盘古开天辟地,亚当与夏娃、宙斯,他们都是人在生存危机下的精神寄托,既是表现人类对生活的向往,也是表现对灾难的抵抗。

  随着科技的发展,人类战胜自然、改造自然的能力增强,但生存的危机感并没有降低。地外世界的探索,给人类带来了无限的敬畏和猜测。宇宙飞船、月球探测、人造卫星吸引着人们,激发着人们的想象和征服世界的欲望。《黑衣人》系列电影展现的就是外星人的存在及威胁。在《黑衣人1》中,外星人来到地球,曼哈顿居住着1500名外星人,黑超特警运用敏锐的洞察力、敏捷的身手、高超的勇气、严肃的职业道德以及先进的科学器械,管理着这些外星人,维护着地球的安宁和人们的正常生活。《黑衣人2》,同样充满了神奇的想象,有600英尺长的大虫外星人,有能幻化成人形的软体外星人。外星人之间的争斗危及地球,黑超特警充当正义的化身,保护善良的外星人,制服邪恶的外星人。

  《黑衣人3》与《黑衣人1》《黑衣人2》相比,在语言翻译上进行了中国化处理,诸如:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”、“沉默是金,话唠一个”、“一失足成千古恨”、“地沟油”、“瘦肉精”、“吴家钻石花园海鲜酒家”等,让中国观众倍感亲切。影片揭示出很深的现实性。吴家酒店、地沟油、瘦肉精、路边摊、追悼会、防御系统很容易让人联想到现实生活。片中不断出现的中子枪、记忆消除器、宇宙飞船、A网防御系统、敌舰入侵太阳系、伯格罗多文字和语言、时光机、穿越、外星独角兽格里芬、不同名字的外星球,又很容易将观众带入想象,现实和幻想在这里高度融合。时光穿越、时间错位等元素,使《黑衣人3》比《黑衣人1》《黑衣人2》更多维、丰满,也增强了神秘感和刺激性。

  同时,《黑衣人》系列也表现出西方人的生存危机意识,与中国人传统的居安思危思维方式一致,这是影片在东西方同样轰动的社会根源和思想基础。三部《黑衣人》虽是科幻片,但与现实息息相关,塑造的英雄是战胜灾难维护地球安宁的保护神,不管多么奇幻,我们都有理由相信,这或许就是未来。


(编辑:孙菁)