一些演员先不要奢谈“创造一个从未有过的××”“还原一个你不知道的××”，还是先尽到演员的本分，老老实实从尊重剧本做起，只有做到尊重创作中的每一个细节了，才能内心强大起来，更加到位地塑造角色。　　

　　电视剧《楚汉传奇》正在热播，但一些文娱类传媒以及网友的剧评，最津津乐道的却是这部戏若干太过穿越的台词。比如，剧中由虞姬说出的爱情誓言“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”，实际来自晚于楚汉1000多年的宋代诗句；“楚虽三户，亡秦必楚”，则出于太史公笔下的另一人物之口。而论起穿越中的时空跨度之大，上述几位均要对剧中的李斯一角甘拜下风。须知李斯固然能写出《谏逐客书》这样的千古名篇，但无论他再怎么有才，所拟出的圣旨也出现不了到元明之际才有的“奉天承运皇帝诏曰”。李斯这一番穿越的时空距离之遥远，估计也只有《南方周末》新年特刊中那位奇幻漂流到2000多年前治水的大禹才堪与之“媲美”了。

　　剧中台词这一不走寻常路，电视机前的观众可就太囧了，面对“天雷阵阵”的台词，观众未能手握全本《二十四史》观剧，自然浑不知今夕何夕，哪朝哪代。被惊着了的观众按常理推断，台词出于剧本，差评自然首先落在编剧身上。而编剧已不得不在网上晒出剧本原稿自证清白，再三表示那些穿帮兼穿越的台词于己无关。原来，正是来自于演员在拍摄中的临场发挥，才硬生生地把《楚汉传奇》整成了“出汗传说”。

　　这些年，历史题材影视作品中的硬伤已经不少，到今天笔者已经无意再去批评演员缺乏古典文化涵养，也无意批评剧组未曾组织起如87版《红楼梦》那般由曹禺、周汝昌、沈从文、朱家溍等前辈领衔的顾问大军，笔者只是吃惊于如今一些演员的“小宇宙”怎么就膨胀到这样的地步，敢于如此脱离剧本、生编硬造？此前，笔者只知道相声表演里讲究演员现场抓哏，可实在未见过影视演员在摄像机前啥词都往上捅。

　　一些影视剧的编剧、导演、演员，在业内都是口碑极佳，对于那些耗资巨大、耗时漫长的剧集正是不二之选。但不怕神一样的对手，就怕太拿自己当神的队友，拍摄中的一些演员勇气过大的“临场发挥”，其实削弱了戏的艺术质量。这就还要说到另一位纯情偶像剧出身的H姓男星，既然放出“这个项羽我非演不可”的狠话，并自称看了很多历史资料，但能举出名的阅看资料却只有《百家讲坛》。

　　所以，一些演员先不要奢谈“创造一个从未有过的××”“还原一个你不知道的××”，还是先真正尽到演员的本分，老老实实从尊重剧本做起，只有做到尊重创作中的每一个细节了，才能内心真正强大起来，更加到位地塑造其角色。只有到了这个时候，天马行空信口编词也好，带着N个助理进剧组也罢，这种种不利于创作的习气，才能知道它的弊端，知其不可不戒。