北京时间昨天凌晨两点，“莫言对话瑞典翻译陈安娜”在瑞典皇家大剧院举行，这是莫言在瑞典领奖期间的最后一场公开活动。莫言表示，获奖前后自己没有本质的变化，“对一个作家来说，更重要的是获奖之后要继续写作”。

　　获奖后骑车都有人拍照

　　诺贝尔文学奖得主在瑞典皇家大剧院与观众现场互动交流，是每年大剧院的传统节目。当晚，莫言与翻译陈安娜等嘉宾对谈的舞台极为简洁，由山东高密剪纸组成的红白相间的背景富有中国特色。

　　对谈开始后，女主持人称当莫言获奖后，自己曾专程去山东高密想要采访莫言，不过，由于莫言过于繁忙，没有机会当面采访。莫言先是表示遗憾，接着又幽默地说：“我感觉很遗憾，不知道你长得这么美丽，否则的话，我非得接受你的采访，一定给你一个小时的时间。”

　　莫言称在获得诺贝尔奖的前后，更多的变化是外界对自己的反应。没获奖时在街上走路，商店里买东西，饭馆吃饭都没人搭理他，但在获奖后骑着自行车都有人追着拍照。他说：“尽管现在很多人认识我，但是我自己更加认识我自己。对我来说，自己没有任何本质上的变化，而且对于一个作家来讲，更重要的是在获奖之后继续写作。”

　　作家的力量让坏人担心

　　在莫言的小说中，很多故事的素材都来自于家乡的人和事，比如莫言小说《蛙》中的主人公原型是莫言的姑姑，《丰乳肥臀》主人公的原型是莫言的母亲。

　　对谈中，莫言提到在小说《天堂蒜薹之歌》中，被撞死的那个农民跟自己四叔的经历非常相似，“当时我回到家非常生气，想替我叔叔来主持公道，但是正像我在小说里描述的那样，我的那些弟弟们，他们实际上更多的目的是想从撞死人的干部那边多要一点钱。”莫言认为，这就又回到了当年鲁迅写作的主题上去，穷人确实很不幸，值得同情，但是他们身上确实具备了让人生气、愤怒的一些特点。

　　谈及山东高密的老乡是否担心莫言将他们写到作品里去时，莫言称用故乡的素材是很多作家的共同点，自己并没有问他们是否同意被写进小说。莫言说：“我没写小说前，他们什么都会和我说。我开始写小说后，他们就会提防‘别和他说啊，当心他写到小说里去’，所以我想他肯定干了什么坏事，只有坏人才会担心被写进去。由此，我也感到作家有种力量，让坏人担心，而好人不怕。”

　　喜欢把自己写进作品

　　对谈中，陈安娜问莫言：“在创作中喜欢构思好了再写，还是一边写一边构思？”莫言称很多精彩的细节都是在写作中产生的。陈安娜接着说，在翻译莫言作品的时候能感觉到他不是旁观者，而是很冲动，喜欢参与到小说里面。

　　莫言说：“我喜欢写小说的时候把自己写进去，《红高粱》《天堂蒜薹之歌》还好一点，到了《生死疲劳》，莫言直接跳到里面充当了一个人物、变成了一个人物。”随后，莫言幽默地表示，小说里的莫言几乎没有什么优点，坐在这的莫言优点还是很多的。当天的对谈中，瑞典当地的演员们还朗诵了几段莫言作品的节选。